약 3분이면 간단 등록!

YOLO ID:

마이 페이지 쪽지

로그아웃

미완료 응모가 있습니다.
  1. 메인 페이지
  2. 구인
  3. 株式会社MediBang
  4. [일본어 ⇔ 영어] 만화 및 게임 번역 서비스

株式会社MediBang

이 번역은 번역기를 사용하고 있습니다.

[일본어 ⇔ 영어] 만화 및 게임 번역 서비스

번역

  • 시급 ¥1,500 ～
  • アルバイト
  • 네이티브 수준 (N1 상당)
  • Shibuya　渋谷 / 도쿄도
#일본 문화를 알 수 있다 #모국어를 활용할 수 있다 #높은 경력 구인 #여성 활약중 #헤어스타일/헤어 컬러 자유 #주부(남편) 응원 #네일 OK #문신 OK #전근 없음 #복장 자유 #강제 술자리 없음 #피어싱 OK #수염 OK #VISA 지원 있음 #오피스 워커 #금연 · 분연 #번화가 근처 #외국인 직원 재적 #외국인 직원 채용 실적 있음 #역에서 5분 이내 #편의점 근처 #게임을 좋아한다 #애니메이션 #미경험 OK #워킹홀리데이 OK #기술・인문지식・국제업무 비자 OK #주부(남편) #경험자 우대 #장기 근무 환영 #영어 스피커
더보기 ▼

어필 포인트

일본어와 영어 간의 만화, 게임 등의 번역을 담당하게 됩니다.
전 세계 주요 국내 퍼블리셔, 해외 웹툰 스튜디오, 게임 회사 등의 콘텐츠를 전달하는 과정에 참여하는 보람찬 직업입니다.

◆ 필수 기술 및 경험
[일본어 → 영어]
・영어를 원어민 수준으로 현지화할 수 있는 분
・비즈니스 수준의 일본어 회화가 가능한 분 (JLPT N1 레벨 이상 상당)
・일본에서 일할 수 있는 비자를 소지한 자 (외국인에 한함)

[영어 → 일본어]
・일본어를 원어민 수준으로 현지화할 수 있는 분
・비즈니스 수준의 영어 회화가 가능한 분
・일본에서 일할 수 있는 비자를 소지한 분 (외국인에 한함)

◆ 웰컴 스킬 및 경험
・미경험자 환영
・일본어와 영어 모두 현지화가 가능한 분
・만화, 게임, 애니메이션을 좋아하는 사람
・언어 능력을 활용하여 일을 하고 싶은 분

더보기 ▼

업무 내용 및 비고

◆ 구체적인 사업 내용
・콘텐츠 번역 사업
・번역, 교정, 조판 확인 및 수정
・번역 교정 및 번역 테스트 채점
※적절성에 따라 번역 프로젝트의 진행 관리를 귀하에게 맡길 수도 있습니다.

◆ 계약 갱신
업무량, 업무 기록, 태도, 능력, 회사의 경영 상태 등을 기준으로 판단합니다.

◆ 휴일/휴가
・완전한 주 2일 근무제 (토요일과 일요일)
・공휴일은 휴무입니다.
・연말연시
・경조 휴가
・유급 휴가
・산전 및 산후 휴가
・육아 휴가 (*남녀 모두 실적이 있습니다)
・간호 휴가

◆ 치료
・각종 사회보험 완비 (고용/산재/건강/복지 연금)
・통근 비용 지급
・옷은 무료입니다.
・사무용 편의점 완비
・여유 공간 이용 가능
・어워드 제도가 있습니다.
・직원 승진 제도 (*2025개의 결과 확인 가능)
・취업 비자 취득 지원 (*조건 적용)

◆ 원격 근무를 희망하는 분
시부야 사무소에 오기 어려운 경우 아웃소싱 계약에 따라 프로젝트를 소개하는 것도 가능합니다.
원하시면 신청 시 알려주시기 바랍니다.
・풀 리모트
・번역 시험에 응시하여 합격한 경우에만 등록할 수 있습니다.
・단어 수 또는 페이지 수에 따른 지불 (*시간당 요금이 아님)
・BL 또는 성인용 콘텐츠가 포함될 가능성이 있습니다.
정사원 승급가능

더보기 ▼

일본어 레벨

네이티브 수준 (N1 상당)

고용형태

アルバイト

업계 / 업종

정보 기술, 통신 및 인터넷 / 게임 관련

급요 / 근무 시간

그 외
시급 ¥1,500 ～
 10:00 AM ~ 07:00 PM

근무 시간

주5일

하루 8 시간부터


주 5회 근무평일에만일근10시 출근고시급

시용 기간

없음

근무지

〒150-0043 도쿄도 渋谷区道玄坂1-10-5 渋谷プレイス 지도보기 JR-Yamanote line / JR山手線 Shibuya　渋谷 도보 3분
※면접장소와 근무지가 다를 수 있습니다. 면접이 확정되면 메일로 면접장소를 보내 드립니다.

교통비

전액 지급（규정에 따름）

교통비 있음

휴일

토 / 일 / 공휴일


토, 일, 공휴일완전 주 2휴일

시간 외 노동

있음

給与昇給基準

경험 유무

계약 기간의 규정

있음

가입 보험

노동 보험(고용 보험, 산재 보험 포함) / 건강 보험(개호 보험 포함) / 후생연금 보험

기타 수당

・사회보험 있음


정사원 승급가능
더보기 ▼

기타 특전

・시간외 수당
・유급 휴가
・사원등용제도 있음
・승급 있음

환영

여성 활약중게임을 좋아한다미경험 OK경험자 우대장기 근무 환영영어 스피커
더보기 ▼

재류자격 재류 자격 체크 페이지는 이쪽

일할 수 있는 재류자격을 가지고 계신 분
※게재 기업에 따라 재류 자격에 제한이 있을 수 있습니다.

면접 방법

직접 면접

직장 환경 / 분위기

많은 연령층

10대
20대
30대
40대

남녀 비율

남성
여성

외국인이 근무하는 비율

적은
많은

영어 또는 모국어를 살릴 수 있는 환경

적은
많은

외국인의 채용 경험

있음
없음

일본어를 쓰는 빈도

적은
많은

구내 금연

더보기 ▼

10건 응모합시다! 이유는 이쪽
응모
즐겨찾기
구인 ID：33426
구인 갱신일：2025/10/28
10건 응모합시다! 이유는 이쪽
응모
즐겨찾기
  1. 메인 페이지
  2. 구인
  3. 株式会社MediBang
  4. [일본어 ⇔ 영어] 만화 및 게임 번역 서비스

서비스


YOLO DISCOVER
YOLO HOME
YOLO SURVEY
YOLO MOBILE
YOLO DRIVE
YOLO MEDICAL