[Japonês e Inglês] Serviços de tradução de mangás e jogos

Você será responsável por traduzir mangás, jogos etc. entre japonês e inglês.
É um trabalho gratificante em que você está envolvido no processo de entrega de conteúdo de grandes editoras nacionais, estúdios estrangeiros de webtoon, empresas de jogos etc. em todo o mundo

◆ Habilidades e experiência necessárias
[Japonês → Inglês]
・Aqueles que conseguem localizar o inglês em um nível nativo
・Aqueles que podem conversar em japonês em nível comercial (equivalente ao nível JLPT N1 ou superior)
・Aqueles que têm um visto que lhes permite trabalhar no Japão (somente para estrangeiros)

[Inglês → Japonês]
・Aqueles que conseguem localizar o japonês em um nível nativo
・Aqueles que podem conversar em inglês em nível empresarial
・Aqueles que têm um visto que lhes permite trabalhar no Japão (somente para estrangeiros)

◆ Habilidades e experiência de boas-vindas
・Pessoas inexperientes são bem-vindas
・Aqueles que podem traduzir para japonês e inglês
・Pessoas que gostam de mangás, jogos e animes
・Aqueles que desejam usar suas habilidades linguísticas para trabalhar

◆ Detalhes comerciais específicos
・Negócio de tradução de conteúdo
・Verifique e corrija traduções, revisões e composição tipográfica
・Revisão da tradução e pontuação do teste de tradução
※Dependendo da adequação, também podemos confiar a você o gerenciamento do progresso do projeto de tradução.

◆ Renovação de contrato
Os julgamentos são feitos com base no volume de trabalho, registros de trabalho, atitudes, habilidades e status gerencial da empresa, etc.

◆ Feriados/férias
・Sistema completo de semana de trabalho de dois dias (sábado e domingo)
・Fechado nos feriados
・Feriado de Ano Novo
・Licença de condolências
・Férias pagas
・Licença pré e pós-natal
・Licença para cuidar de crianças (* há um histórico de homens e mulheres)
・Licença para cuidados de enfermagem

◆ Tratamento
・Totalmente equipado com vários seguros sociais (trabalho/acidentes de trabalho/pensões de saúde/previdência social)
・Pagamento de despesas de deslocamento
・As roupas são gratuitas
・Equipado com lojas de conveniência de escritório
・Espaço livre disponível
・Existe um sistema de premiação
・Sistema de promoção de funcionários (*2025 resultados disponíveis)
・Suporte para aquisição de visto de trabalho (*condições aplicáveis)

◆ Aqueles que desejam trabalhar remotamente
Se for difícil chegar ao escritório de Shibuya, também é possível introduzir projetos sob um contrato de terceirização.
Se desejar, informe-nos ao se inscrever.
・Controle remoto completo
・Você só pode se inscrever se tiver feito o teste de tradução e aprovado
・Pagamento de acordo com o número de palavras ou páginas (*não é uma taxa horária)
・Existe a possibilidade de incluir conteúdo BL ou adulto
Possível promoção para funcionários efetivos