Registre-se em apenas 3 minutos!

YOLO ID:

Minha página Mensagems

Sair

Você tem inscrições não finalizadas.
  1. Topo da página
  2. Empregos
  3. 株式会社MediBang
  4. [Japonês → Alemão] Completamente em casa ◎ Recrutando tradutores freelancers para mangás e jogos

株式会社MediBang

Esta tradução foi feita usando uma ferramenta de tradução.

[Japonês → Alemão] Completamente em casa ◎ Recrutando tradutores freelancers para mangás e jogos

tradução

[Japonês → Alemão] Completamente em casa ◎ Recrutando tradutores freelancers para mangás e jogos
  • Equipe do projeto
  • Tecnologia da informação, comunicação e internet / Relacionado a jogos
  • Shibuya　渋谷 / Tokyo
  • Slário mensal ¥50,000 ～ ¥950,000
  • Nível nativo (Aproximadamente N1)
#Anime #Para quem gosta de game #Vestimenta livre #Piercing OK #Barba ou bigode OK #Permitido ter outro trabalho #Escala livre #Trabalho remoto #Sem transferência #Estilo de cabelo livre #Apoio às donas de casas #Estilo de unha livre #Tatuagem OK #Há funcionários estrangeiros #Histórico de contratação de estrangeiros #Manual multilíngue disponível #Working holiday OK #Visto Especialista em Humanas/Serviços Internacionais OK #Do lar #Preferência para pessoas com experiência #Preferência para quem pode trabalhar por longo tempo #Falante de inglês #Possibilidade de aprender sobre a cultura japonesa #Use seu próprio idioma #Emprego de carreira #Ambiente predominantemente feminino
Ver mais ▼

Pontos fortes da empresa

Você será responsável pela tradução alemã de mangás, jogos, etc.
É um trabalho gratificante que envolve o processo de entrega de conteúdo de grandes editoras nacionais, estúdios de webtoon estrangeiros, empresas de jogos etc. em todo o mundo.

◆ Habilidades e experiência necessárias
・Aqueles que conseguem localizar o alemão em um nível nativo
・Aqueles que podem conversar em japonês em nível comercial (é necessário o nível JLPT N2 ou superior)
・Aqueles que têm um visto que lhes permite trabalhar no Japão e não tem restrições de horário de trabalho

◆ Habilidades e experiência de boas-vindas
・Aqueles que têm experiência na localização de mangás e jogos
・Pessoas que gostam de mangás, jogos e animes
・Aqueles que desejam usar suas habilidades linguísticas para trabalhar
・Aqueles que sabem lidar com o inglês em um nível comercial

Ver mais ▼

Conteúdo do trabalho / observação

◆ Detalhes comerciais específicos
・Negócio de tradução de conteúdo
・Verifique e corrija traduções, revisões e composição tipográfica
・Revisão da tradução e pontuação do teste de tradução

◆ Salário
\ Salário mensal acima de 600.000 ienes também é possível! /
・O preço por personagem começa em 1,5 ienes (aproximado)
・Não é um salário por hora/dia/mensal, e o pagamento é baseado no número de palavras ou páginas
・Existe a possibilidade de o preço unitário flutuar dependendo do projeto e do par de idiomas

◆ Tratamento
・Controle remoto completo
・Você só pode se inscrever se tiver feito o teste de tradução e aprovado
・Existe a possibilidade de incluir conteúdo BL ou adulto
Entrevista on-line

Ver mais ▼

Nível de japonês

Nível nativo (Aproximadamente N1)

Tipo de contratação

Equipe do projeto

Indústria / Setor

Tecnologia da informação, comunicação e internet / Relacionado a jogos

Salário / Horas de trabalho

Outros
Slário mensal ¥50,000 ～ ¥950,000
 10:00 AM ~ 07:00 PM

Horas de trabalho

1 dia (s) por semana

A partir de 1 horas por dia


Período de experiência

Não tem

Local de trabalho

〒150-0043 Tokyo 渋谷区道玄坂１－１０－５ 渋谷プレイス Mostrar mapa JR-Yamanote line / JR山手線 Shibuya　渋谷 Caminhando 3 minuto

Despesas de transporte

Não coberto

Folgas

Conforme turnos


Horas extras

Não tem

給与昇給基準

Experiência

Seguro

Nenhum

Outros benefícios

・Bônus incluído

Bem vindo

Para quem gosta de gamePreferência para pessoas com experiênciaPreferência para quem pode trabalhar por longo tempoFalante de inglêsAmbiente predominantemente feminino
Ver mais ▼

Status de residência Clique aqui para verificar a página do status de residência

Pessoas com visto sem restrições de trabalho
※Algumas empresas exigem visto apropriado

Método de entrevista

Entrevista on-line

Ambiente de trabalho

Faixa etária predominante

10anos
20anos
30anos
40anos

Proporção de homens e mulheres

Masculino
Feminino

Porcentagem de trabalhadores estrangeiros

Poucos
Muitos

Ambiente onde você possa praticar inglês ou sua língua-mãe

Poucos
Muitos

Experiência em contratar estrangeiros

Tem
Não tem

Frequência de uso da língua japonesa

Poucos
Muitos

Proibido fumar na área interna

Ver mais ▼

Vamos nos inscrever para 10 empregos! Aqui está o porquê
Aplicar
Favoritos
ID de trabalho：33978
Data da Atualização do Trabalho：2025/12/24
Vamos nos inscrever para 10 empregos! Aqui está o porquê
Aplicar
Favoritos
  1. Topo da página
  2. Empregos
  3. 株式会社MediBang
  4. [Japonês → Alemão] Completamente em casa ◎ Recrutando tradutores freelancers para mangás e jogos

Serviço


YOLO DISCOVER
YOLO HOME
YOLO SURVEY
YOLO MOBILE
YOLO DRIVE
YOLO MEDICAL