[Japanese ⇔ English] Manga and game translation services

You will be responsible for translating manga, games, etc. between Japanese and English.
It's a rewarding job where you're involved in the process of delivering content from major domestic publishers, overseas webtoon studios, game companies, etc. all over the world

◆ Required Skills and Experience
[Japanese → English]
・Those who can localize English at a native level
・Those who can do business-level Japanese conversation (equivalent to JLPT N1 level or higher)
・Those who have a visa that allows them to work in Japan (only for foreign nationals)

[English → Japanese]
・Those who can localize Japanese at a native level
・Those who can do business-level English conversation
・Those who have a visa that allows them to work in Japan (only for foreign nationals)

◆ Welcome Skills and Experience
・Inexperienced people welcome
・Those who can localize to both Japanese and English
・People who like manga, games, and anime
・Those who want to make use of their language skills to work

◆ Specific business details
・Content translation business
・Check and correct translations, proofreading, and typesetting
・Translation proofreading and translation test scoring
※Depending on the appropriateness, we may also entrust you with managing the progress of the translation project.

◆ Contract Renewal
Judgments are made based on work volume, work records, attitudes, abilities, and the company's management status, etc.

◆ Holidays/vacations
・Complete two-day work week system (Saturday and Sunday)
・Closed on public holidays
・New Year's holiday
・Condolence leave
・Paid vacation
・Pre- and post-natal leave
・Childcare leave (*there is a track record for both men and women)
・Nursing care leave

◆ Treatment
・Fully equipped with various social insurances (employment/workers' accidents/health/welfare pensions)
・Payment of commuting expenses
・Clothes are free
・Equipped with office convenience stores
・Free space available
・There is an award system
・Employee promotion system (*2025 results available)
・Work visa acquisition support (*conditions apply)

◆ Those who wish to work remotely
If it is difficult to come to the Shibuya office, it is also possible to introduce projects under an outsourcing agreement.
If you wish, please let us know when applying.
・Full remote
・You can only register if you have taken the translation test and passed it
・Payment according to the number of words or pages (*not an hourly rate)
・There is a possibility that BL or adult content will be included
Promotion to Full-Time