Easy registration in about 3 minutes!

YOLO ID:

My page Messages

Sign Out

You have unfinished applications.
  1. Top page
  2. Jobs
  3. 株式会社MediBang
  4. [Japanese → German] Completely at home ◎ Recruiting freelance translators for manga and games

株式会社MediBang

This translation uses a translation tool

[Japanese → German] Completely at home ◎ Recruiting freelance translators for manga and games

translation

[Japanese → German] Completely at home ◎ Recruiting freelance translators for manga and games
  • Project staff
  • Information technology, communications, and the internet / Gaming related
  • Shibuya　渋谷 / Tokyo
  • Monthly Salary ¥50,000 ～ ¥950,000
  • Native level (Equivalent of N1)
#Anime #Likes Gaming #No Dress Code #Piercings Allowed #Facial Hair Allowed #Side Job Allowed #Choose Your Shifts #Possible Remote Working #No Transfers #No Hairstyle Restrictions #Homemaker Support #Manicure Allowed #Tattoos Allowed #Foreign Staffs Employed #Experience in Hiring Foreign Staff #Multilingual manual available #Working Holiday OK #Engineer / Specialist in Humanities / International Services Visa OK #Homemaker #Experience Preferred #Long-Term Work Welcome #English Speaker #Learn Japanese Culture #Utilize Native Language #High Career Jobs #Women Employed
See more ▼

Company's strengths

You will be responsible for German translation of manga, games, etc.
It's a rewarding job involving the process of delivering content from major domestic publishers, overseas webtoon studios, game companies, etc. all over the world.

◆ Required Skills and Experience
・Those who can localize German at a native level
・Those who can do business-level Japanese conversation (JLPT N2 level or higher required)
・Those who have a visa that allows them to work in Japan and has no restrictions on working hours

◆ Welcome Skills and Experience
・Those who have experience in localizing manga and games
・People who like manga, games, and anime
・Those who want to make use of their language skills to work
・Those who can handle English at a business level

See more ▼

Work contents / remarks

◆ Specific business details
・Content translation business
・Check and correct translations, proofreading, and typesetting
・Translation proofreading and translation test scoring

◆ Salary
\ Monthly salary over 600,000 yen is also possible! /
・The price per character starts at 1.5 yen (approximate)
・It is not an hourly/daily/monthly wage, and payment is based on the number of words or pages
・There is a possibility that the unit price will fluctuate depending on the project and language pair

◆ Treatment
・Full remote
・You can only register if you have taken the translation test and passed it
・There is a possibility that BL or adult content will be included
Online Interview

See more ▼

Japanese level

Native level (Equivalent of N1)

Employment type

Project staff

Industry

Information technology, communications, and the internet / Gaming related

Salary / Work Hours

Other
Monthly Salary ¥50,000 ～ ¥950,000
 10:00 AM ~ 07:00 PM

Work Hours

1 days per week

From 1 hour(s)/day


Trial period

None

Work location

〒150-0043 Tokyo 渋谷区道玄坂１－１０－５ 渋谷プレイス Display Map JR-Yamanote line / JR山手線 Shibuya　渋谷 walk 3minute

Transportation

Not covered

Days off

Shift System


Overtime work

None

給与昇給基準

Experience

Insurance

None

Other benefits

・Pay raise

Preferred

Likes GamingExperience PreferredLong-Term Work WelcomeEnglish SpeakerWomen Employed
See more ▼

Status Click here for the status of residence confirmation page

Those who have a status of residence that allows them to work
※There might be cases where visa conditions apply by the listed company

Interview method

Online interview

Work environment / atmosphere

Prominent age group

10s
20s
30s
40s

Ratio of men to women

Male
Female

Percentage of foreign workers

Few
Many

An environment where you can use your native language

Few
Many

Experience employing foreign workers

Have
None

Frequency of japanese use

Few
Many

No smoking on the premises

See more ▼

The reasons why you should apply to 10 jobs?
Apply
Favorites
Job ID：33978
Date of Job Update：2025/12/24
The reasons why you should apply to 10 jobs?
Apply
Favorites
  1. Top page
  2. Jobs
  3. 株式会社MediBang
  4. [Japanese → German] Completely at home ◎ Recruiting freelance translators for manga and games

Service


YOLO DISCOVER
YOLO HOME
YOLO SURVEY
YOLO MOBILE
YOLO DRIVE
YOLO MEDICAL